Estudou-se a localização e a distribuição de ovos, larvas e adultos de Sternechus subsignatus Boheman (Coleoptera: Curculionidae) em plantas de soja [(Glycine max (L.) Merrill] e no solo, em diferentes horários do dia, em lavouras comerciais no sistema plantio direto, entre as safras agrícolas de 1990/91 a 1996/97, em Cruz Alta e Júlio de Castilhos (RS). Ovos e larvas foram encontrados na haste principal, nos ramos laterais e nos pecíolos, nas partes superior, mediana e inferior das plantas. Não se verificou movimento das larvas para as partes mais altas ou mais baixas das planta à medida que se desenvolveram. Ovos (90%) e a maioria das larvas (87%) foram encontrados na haste principal e na parte mediana das plantas (79% e 78%, respectivamente). Adultos foram encontrados no terço superior, médio e inferior das plantas e no solo, em todos os horários de coleta. Verificou-se movimentação dos adultos para as partes mais altas das plantas durante a noite, e para as partes mais baixas das plantas e para o solo, durante o dia. Esses resultados evidenciam que a maioria dos ovos e das larvas fica protegida no interior da haste principal e na parte mediana das plantas, sob a folhagem. Adultos, durante o dia, ficam escondidos nas partes mais baixas das plantas, entre as folhas e no solo.

Soybean [(Glycine max (L.) Merrill] commercial fields, maintained under a no-till system, were sampled during the crop seasons 1990/91 and 1996/97, in Cruz Alta and Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul State, to determine the distribution of eggs, larvae and adults of Sternechus subsignatus Boheman (Coleoptera : Curculionidae). Soybean plants and soil were examined at different time schedules. Eggs and larvae were recorded in main stems, lateral branches and leaf petioles, divided into the upper third, medium and lower third of soybean plants. Eggs (87%), and larvae (79%) were mainly observed in the main stem and in the medium plant sections (87% and 78%, respectively). Larval movement was not observed because larvae remained inside the galls, in the same area where the eggs were laid. Adults were located in different places depending on the sampling time. At night, adults were observed to move to the upper third of the plant and, during the day, down to the lower third of the plant and to the soil. The insects are normally concealed during their pre- and post- embryonic stage throughout most of the day.

O estudo foi realizado numa lavoura de aveia preta "Comum RS" (Avena strigosa) com cinco anos de plantio direto, em Latossolo Vermelho Escuro, textura argilosa, no município de Cruz Alta, RS, objetivando determinar o tamanho e o número de unidade de amostra de solo para amostragem de larvas de 3° ínstar de Diloboderus abderus (Sturm). O melhor tamanho de unidade de amostra foi 25 x 25 cm, escavadas a 30cm de profundidade, considerando vários critérios, como a análise estatística, o número médio de larvas, o tempo requerido para extração da amostra e a precisão relativa líquida. Os resultados evidenciaram heterogeneidade na distribuição de larvas do inseto, sendo necessárias 67 e 419 amostras para um nível de erro de baixa precisão (25%) e de alta precisão (10%) da média, respectivamente, para oferecer estimativa da população de larvas com uniformidade aceitável.

The study was carried out in a black oat (Avena strigosa) field cultivated under the no-tillage system in an Oxissol (Dark Red Latosol) with clay texture, in the county of Cruz Alta, Rio Grande do Sul State, to determine the size and number of soil samples for 3rd instar larvae of Diloboderus abderus (Sturm). Considering the average number of larvae/m², time required for sample extraction, and the relative net precision, the sample unit 25 x 25 cm dug to a depth of 30 cm yielded the best result. Results indicated a great heterogenicity in the distribution of the larvae; 67 (with error of 25% of the mean) and 419 (with error of 10% of the mean) sample units were necessary to give an acceptable estimate of the larval population.

Estudos a campo com o tamanduá-da-soja, Sternechus subsignatus Boheman, em Cruz Alta (RS), indicaram que as larvas hibernantes distribuiram-se verticalmente abaixo do nível do solo a profundidades variáveis, sendo encontradas até 25 cm e comumente entre 5 e 10 cm, enquanto que horizontalmente elas ocorreram até 10 cm da fileira das plantas de soja (Glycine max). O período de emergência dos adultos do solo foi prolongado, com duração aproximada de dois meses, a partir do início de novembro até o final de dezembro. Durante o período de emergência, a dispersão dos adultos da margem para o centro da área de soja circundada por milho (Zea mays) foi pouco pronunciada, sendo a distância máxima de 23 m.

Field studies were carried out in the county of Cruz Alta, Rio Grande do Sul State, with Sternechus subsignatus Boheman, and indicated that hibernating larvae distributed vertically at different depths below the soil level, and were found at the depth of 25 cm and more commonly between 5 and 10 cm. The horizontal distribution of hibernating larvae occurred at 10 cm distance far from the soybean (Glycine max) plant rows. The emergence period of adults from the soil occurred during November - December. During the emergence period, adult dispersion from the edges to the center of the soybean area surrounded by corn (Zea mays) was not pronounced, the maximum distance being 23 m.